At mestre engelsk tekstomskrivning

Han havde bemærket det på et kort i det okkuperede hus og fandt dets lyd tiltalende.

He'd seen it on a map in the squat and liked the sound of it.

Jeres besatte ejendom vil snart blive meget sulten.

Sorry Theresa, but your possessed house is about to get real hungry.

Men han vendte ofte tilbage til det tilegnede domicil for at overvære koncerter med ADS og Under For.

But he frequently returned to the occupied house to see concerts by ADS and Under For.

Indgangspartiet til det beboede domicil var blevet åbnet.

The door of the occupied house had opened.

De kørte i retning af en uofficielt beboet ejendom, hvor nogle af Pierres anarkistiske bekendtskaber residerede, og overnattede i garagen.

They drove to a house where some of Pierre's anarchist friends lived and spent the night in the garage.

Den belejrede bygning

It walked this house

"Jeg har aldrig befundet mig i en uofficielt beboet ejendom tidligere," udtalte Harry afslappet.

Never been in a squat before,' Harry said, conversationally.

Niels fandt ikke behag i deres jakkesæt, lige så lidt som han brød sig om computerne i den anarkistisk beboede bygning.

Niels did not like their suits in the same way that he did not like the computer hardware in the squat.

Han opholder sig nu i en uofficielt beboet ejendom i Kirby.

He's living in a squat now in Kirby.

Hvis du påtænker at bo i en uofficielt beboet ejendom, er det da ikke muligt at vælge et mere attraktivt sted?

If you're gonna live in a squat, couldn't you pick somewhere nice?

Drake fra den besatte bygning havde informeret ham om dette.

Drake from the squat had told him that.

Hun var stadig politisk engageret, men det var adskillige år siden, hun havde bosat sig ulovligt i bygninger og deltaget i gadekampe.

She was still into politics, but it was a long time since she'd last squatted in a house or fought in a street battle.

Han boede i et okkuperet hus i Brighton, og hun havde mødt ham til en popkoncert i Hyde Park.

He was living in a squat in Brighton and she'd met him at a pop concert in Hyde Park.

Da de boede i det uofficielt beboede hus i Leeds, før båden, muligvis endda før Mark. "Hvad var hendes anledning her?"

When they were living in the Leeds squat, before the boat, perhaps even before Mark.

Julian og hans kæreste beboede en tid en uofficielt beboet ejendom i Melbourne, indtil hun opdagede, at hun var gravid.

Julian and his girlfriend lived in a squat in Melbourne for some time until she found out that she was pregnant.

Måske er det ikke personerne, der er forheksede, men selve ejendommen.

Maybe it is not persons who are possessed but the house itself.

Min ensformige, klagende tone bliver en ond tvilling til den 'stemme', der ellers har invaderet vores bolig.

My rasping monotone lament becomes an evil twin of the voice that's laid siege to our house.

Størstedelen af styrken indtog positioner langs den østlige og sydlige mur mod South Dublin Union, hvor de overtog ejendomme og en boligblok, hvorfra de åbnede ild mod oprørerne og tvang Joyce og hans mænd til at trække sig tilbage.

The main body took up positions along the east and south walls of the Union, occupying houses and a block of flats, then opened fire on the rebel positions, forcing Joyce and his men to retreat across open ground.

Mor udtaler, at det er som om, hele ejendommen er påkørt.

Mama says, it's like the whole house is possessed.

Og bygningen var beboet.

And the house was... occupied.

Far var dedikeret til at vedligeholde ejendommen.

Dad was obsessive about maintaining the house.

Initiativet har sit primære fundament i Ernst-Kirchweger-huset (EKH), tidligere hovedkvarter for det østrigske kommunistparti i Wien, en legaliseret uofficielt beboet ejendom, der giver husly til migranter og flygtninge, faciliterer samfundsaktiviteter og huser politiske grupper.

The Volxtheater Favoriten is based out of the Ernst Kirchweger Haus (EKH), the former headquarters of the Austrian Communist Party in Vienna, a legalised squat that hosts migrants and refugees, community activities, and political groups.

Ved udgangen af år 2003 var tre tusind fem hundrede ejendomme stadig under besættelse, hvorfor der er indleveret omkring to tusind to hundrede anmodninger om generhvervelse.

By end of 2003, 3,500 houses were still occupied for which around 2,200 requests for repossession have been made.

Dæmoner kan ligeledes frembringe støj og forårsage andre fysiske manifestationer i boliger, som de har underlagt sig.

Demons have also caused noises and other physical phenomena in houses that they make their territory.

Vedrørende: Fordømmelse af de ulovlige nedrivninger af boliger i de kontrollerede områder i Palæstina

Subject: Condemnation of the illegal demolition of houses in occupied Palestinian territories